Barrière linguistique pour un présumé terroriste pakistanais détenu à Rimouski

MONTRÉAL — Un Pakistanais arrêté au Québec pour un complot présumé visant à tuer des Juifs à New York est détenu dans un centre de détention à Rimouski, où il affirme que les gardiens francophones ne le comprennent pas.

Muhammad Shahzeb Khan, qui a comparu vendredi matin à distance devant la Cour supérieure du Québec, affirme qu’il est la seule personne au centre de détention provincial de Rimouski à parler anglais et qu’il souhaite être déplacé dans un établissement près de Montréal.

Son avocat à Montréal, Gaétan Bourassa, affirme qu’il est difficile de communiquer avec son client parce qu’il est très loin et qu’il n’a pas été en mesure de lui montrer les documents judiciaires liés à son dossier.

Un juge de la Cour supérieure a accepté vendredi de recommander le retour de Khan dans la région métropolitaine et a fixé sa prochaine comparution en cour au 20 décembre.

Khan, un ressortissant pakistanais vivant en Ontario, a été arrêté le 4 septembre à Ormstown, au Québec, alors qu'il se rendait à Brooklyn pour commettre une fusillade en soutien à l'État islamique, aux alentours du 7 octobre pour le premier anniversaire de l'attaque du Hamas contre Israël.

Les autorités américaines ont accusé Khan d'avoir tenté de fournir du soutien matériel et des ressources à une organisation terroriste, et le Canada a accepté une demande d'extradition pour qu'il soit jugé.

La Presse Canadienne